Do SearchStax Auto-suggest queries count toward my limit?

No, these do not count. The SearchStax Auto-suggest feature sends requests to the /emsuggest endpoint, which is not considered a search query. As long as Auto-suggest is configured according to the process guided on Configure the Auto-Suggest Core in Drupal, a search query is only triggered when a user explicitly clicks a suggestion.