If a designer allows you to add assets from your computer when you’re customizing a template, you'll be able to upload your own image when you select to change an image. Upload defaults in the dropdown. Select Choose, then search your computer for images to add to the template. Click Upload after you’ve found those images.
To see available assets that designers have chosen as choices for the template, select Acquia DAM from the dropdown.